-
1 have many irons in the fire
-
2 have many irons in the fire
браться за слишком многое, за много дел сразу; разбрасываться; см. тж. irons in the fireYe know a business man can't call his soul his own, and in those days when I was makin' me way in the world, and had so many irons in the fire I didn't know which way to turn, what was I to do with a pair of kids? (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XVI) — Ты ведь знаешь, деловые люди не принадлежат себе, а в те годы, когда я только пробивал дорогу в жизнь и столько было у меня закинуто удочек, что я не знал, в какую сторону смотреть, как мог я взять к себе двух девочек, да еще заботиться о них?
I always thought he had a few more irons in the fire besides this work here. He never spent more than half his time with our business. But he's had plenty of time to do us down. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. XI) — я все время подозревал, что Голспи орудует не только в нашей конторе, но и в других местах. Ведь он только часть дня занимался нашими делами. И тем не менее успел все же разорить нас!
You can't give anything the attention you should if you have too many irons in the fire. (ECI) — Вы ничему не сможете уделить должного внимания, если будете так разбрасываться.
Large English-Russian phrasebook > have many irons in the fire
-
3 have many demands of time
Общая лексика: иметь много дел, иметь много обязанностейУниверсальный англо-русский словарь > have many demands of time
-
4 have many demands on (one's) purse
Макаров: иметь много нахлебников, иметь много расходовУниверсальный англо-русский словарь > have many demands on (one's) purse
-
5 have many demands on (one's) time
Макаров: быть вечно занятым, иметь много дел, иметь много обязанностейУниверсальный англо-русский словарь > have many demands on (one's) time
-
6 have many demands on purse
1) Общая лексика: иметь много нахлебников, иметь много расходовУниверсальный англо-русский словарь > have many demands on purse
-
7 have many demands on time
1) Общая лексика: быть вечно занятым, иметь много дел, иметь много обязанностейУниверсальный англо-русский словарь > have many demands on time
-
8 have many irons in the fire
Общая лексика: пускать в ход различные средства (для достижения цели), пустить в ход различные средства (для достижения цели), быть очень занятым, иметь много дел одновременноУниверсальный англо-русский словарь > have many irons in the fire
-
9 have many perfections
Общая лексика: иметь много достоинств -
10 have many points in its favor
Математика: иметь преимущество (перед)Универсальный англо-русский словарь > have many points in its favor
-
11 have many uses
Математика: использоваться для многих целей, находить много применений -
12 have many irons in fire
быть занятым в (слишком) большом количестве делиметь различные пути действия, иметь возможность пойти различными путямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have many irons in fire
-
13 have many mouths to feed
להאכיל פיות רבים, לפרנס משפחה גדולה* * *◙ הלודג החפשמ סנרפל,םיבר תויפ ליכאהל◄ -
14 have many branches
bercabang-cabang -
15 have many irons in the fire
mempunyai banyak urusan -
16 have many mouths to feed
heeft veel monden te voeden, grote familie onderhouden -
17 have many mouths to feed
ha många munnar att mätta -
18 have many expenses to meet
-
19 have\ many\ accomplishments
-
20 have\ many\ irons\ in\ the\ fire
English-Hungarian dictionary > have\ many\ irons\ in\ the\ fire
См. также в других словарях:
have many irons in the fire — have many (or other) irons in the fire have many (or a range of) options or courses of action available or be involved in many activities or commitments at the same time … Useful english dictionary
have many (or other) irons in the fire — have a range of options or interests. → iron … English new terms dictionary
have many irons in the fire — ► have many (or other) irons in the fire have a range of options or interests. Main Entry: ↑iron … English terms dictionary
have many mouths to feed — be responsible for the care of many people (usually a family with many children) … English contemporary dictionary
many — 1. Many, like much, tends to sound more formal in positive contexts (They have many friends) than in negative ones (They do not have many friends). In conversation and less formal written English, a lot of (or, even more informally, lots of) is… … Modern English usage
(have) a lot going for you — (have) a lot, nothing, etc. ˈgoing for you idiom (to have) many/not many advantages • You re young, intelligent, attractive you have a lot going for you! Main entry: ↑goidiom … Useful english dictionary
(have) a nothing going for you — (have) a lot, nothing, etc. ˈgoing for you idiom (to have) many/not many advantages • You re young, intelligent, attractive you have a lot going for you! Main entry: ↑goidiom … Useful english dictionary
Many antennas — Many antennas,[1] is a smart antenna technique, which overcomes the performance limitation of single user multiple input multiple output (MIMO) techniques. In cellular communication, the maximum number of considered antennas for downlink is 2 and … Wikipedia
Many Antenna — Many Antennas is a smart antenna technique, which overcomes the performance limitation of single user MIMO techniques. In cellular communications, the number of the maximum considered antennas for downlink is 2 and 4 to support LTE and IMT A… … Wikipedia
have a lot going for you — have a lot going for (you) to have many good qualities or advantages that will make it easier for you to succeed. She s bound to find a job. She s got such a lot going for her … New idioms dictionary
have a lot going for — (you) to have many good qualities or advantages that will make it easier for you to succeed. She s bound to find a job. She s got such a lot going for her … New idioms dictionary